Selesai!
Pemenang Turnamen Sihir Agung adalah
Fairy Tail!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Meriah sekali, ya! Sampai-sampai kedengaran ke sini.
Rasanya Crocus seperti terguncang karena sorakan untuk Fairy Tail.
Dasar. Berisik sekali, sih. Lukaku jadi perih semua, nih.
Sudahlah, itu semua 'kan sorakan kemenangan kita.
Dengan begini kita telah memberikan hasil bagus kepada master.
Ya, kesampingkan dulu soal kakek,
tapi semua ini sangat berharga bagi teman-teman kita yang sudah menderita selama tujuh tahun.
Gray sayang, ayo kita rayangan kemenangan ini dengan kencan! Sekarang juga!
Sekarang juga?
Dengarlah sorakan mereka!
Serikat terkuat, Fairy Tail, telah kembali!
Syukurlah, ya, Mabo?
Tak kusangka mereka memenangkan hari terakhir tanpa kekalahan satu pun!
Lo?
Wah, mereka mulai dari peringkat terakhir, dicemooh, tapi bisa membalikkan keadaan!
Oh, ya, waktu itu mereka dibagi menjadi Tim A dan Tim B, 'kan?
Natsu memang tak ikut serta di pertarungan terakhir ini,
tapi pada akhirnya, jalinan batin yang kuat di serikat inilah yang memberi mereka kemenangan.
Begitu, ya! Mato, bagaimana menurutmu?
Ya, menakjubkan!
Fairy Tail hebat!
Ya.
Meskipun kalah, tapi baru kali ini aku merasa sesenang ini.
Rogue.
Frosche, aku...
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa menyayangi temannya dengan tulus.
Fro juga setuju!
ORANG YANG MENUTUP GERBANG
"Orang yang Menutup Gerbang"!
Ya, tapi kita sudah lihat banyak pertarungan yang menakjubkan, ya?
Mato, pertarungan yang mana yang paling membuatmu terke-
Lo? Pergi ke mana ya dia?
Ka-Kalau begitu, Pak Yajima yang mana?
Tentu saja, kompetisi baju renang!
Yang itu, ya?
Sudah berakhir, ya?
Baru turnamennya, sih.
Erza, bagaimana keadaan kakimu?
Hanya luka kecil, tak masalah.
Tapi, tetap saja,
rasanya belum lengkap kalau tanpa teriakan ribut darinya.
Banget.
Meskipun merepotkan kalau ada dia, sih.
Ya juga.
Omong-omong, apa kalian sudah lihat sinyalnya?
Tidak. Selain di saat si setan Penyihir Agung itu keluar, aku selalu fokus memerhatikan.
Aku juga belum melihatnya.
Kesimpulannya, mana mungkin salamander ingat untuk memberi tanda pada kita.
Sinyal?
Sting, apa maksud mereka?
Anu...
Jangan lihat aku dengan muka tengil begitu!
Duh, Gajeel!
Bukan.
Kenapa Natsu tak ikut serta?
Ada terjadi sesuatu pada Natsu?
Apa kalian baik-baik saja, Natsu, Lucy?
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Juuryoku-tai (重力帯): Zona Gravitasi
Juuryoku-tai
Berapa kali pun kaucoba, hasilnya akan sama saja!
Natsu!
Aku lapar sekali, nih! Sialan!
Kamifubuki(紙吹): Teknik Kertas Lipat
Kamifubuki
Murasaki no Mai (雪紫の舞): Tarian Ungu
Murasaki no Mai
Itu lagi? Seranganmu dari tadi itu-itu saja!
Nah, bagaimana kalau yang ini? Pertama, akan kusobek-sobek pakaianmu!
Eh, tunggu dulu! Jangan pakai yang begituan!
Maaf atas kemunculanku yang sedikit terlambat, karena menerima panggilan darurat sebelumnya, Tuan Putri.
Terima kasih, Virgo!
Enyahlah, dasar sampah!
Wah, wajahmu saat marah sangat menawan.
Bagaimana kalau kita berdua pergi dari sini dan makan malam berdua?
Dasar gigolo!
Meleleh! Meleleh!
Sudahlah, biarkan saja kami lewat!
Tak akan! Ayolah, bermain-mainlah sedikit denganku, Pembantai Naga!
Menyerahlah, penjahat!
Biarkan saja kami lewat!
Sudah kubilang! Kalian takkan bisa keluar dari sini!
Dengarkan penjelasanku dulu!
Semua ini demi kedamaian rakyat Fiore! Penjahat harus dieksekusi mati!
Demi kebaikan Fiore juga, kami harus secepatnya keluar dari sini!
Kenapa kau tak mau mengerti?
Kata-kata dari seorang penjahat hanyalah omong kosong! Sama sekali tak ada artinya!
Pe-Percuma. Sekarang bukan saatnya untuk berselisih.
Kalau terlambat karena ini, kita semua akan...
Eh! Kau baik-baik saja?
Sudah tak ada waktu lagi!
Berdasarkan penjelasan Lucy masa depan,
di waktu itu, kita semua ada di dalam istana.
Kita memang tak terpenjara,
tapi pada akhirnya, apa hasilnya sama saja?
Maju! Maju!
Kepung mereka!
Bala bantuan lagi. Kalau begini kita takkan bisa keluar!
Bagaimana? Waktunya eksekusi!
Jumlah musuh lebih banyak daripada kita, Tuan Putri.
Tak perlu diperjelas, aku sudah tahu, kok!
Gawat! Tubuhku...
Jadi kau sudah mencapai batasmu, ya?
Aku sudah tak tahan! Eksekusi!
Akan kueksekusi kalian semua!
Lagi!
Kepung dia dari sana!
Kau kenapa? Apa ada seseorang di sana?
Tidak. Mungkin perasaanku saja.
Happy! Carla! Pergilah duluan dan beri tahu teman-teman!
Aye, sir!
Baiklah!
Takkan kubiarkan!
Kau lagi?
Kalian takkan bisa keluar dari sini- Eh, lo?
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Aku tak bisa bergerak!
Apa itu?
Bayangannya bergerak?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Ribut-ribut apa, sih?
Apa?
Bayangannya mengisap mereka!
Apa ini? Sihir, ya?
Kita tenggelam bersama!
Jangan lepas genggaman ini, Uosuke!
Apa ini?
Kamika! Cosmos!
Keparat!
Ke-Kesatria Garou berakhir seperti ini?
Tuan Putri!
Apa-apaan ini?
Aku tak tahu-menahu soal ini!
Apa yang terjadi?
Begitu, ya. Jadi begitu, ya.
Jellal?
Kenapa aku malah lupakan logika sesederhana ini?
Ada apa?
Lucy masa depan bilang, dia datang tanggal 4 Juli.
Tapi nyatanya, di tanggal 3 dini hari.
Kita merasakan sihir misterius setiap tahunnya, padahal dia baru saja datang.
Bukan begitu.
Sihir yang kita rasakan selama tujuh tahun ini berasal dari Eclipse.
Tapi untuk tahun ini, berasal dari manusia.
Dia datang dari masa depan menggunakan Eclipse, sihir dari buku Zeref,
dan membawa sisa sihir Zeref di tubuhnya.
Zeref.
Penyihir Kegelapan yang tak bisa dikalahkan.
Firasatku jadi tak enak.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi saat ini, ada masalah lain yang harus kita tangani.
Baik.
Kalau kita menganggap bahwa semua yang dikatakan Lucy masa depan itu benar,
berarti dia datang tanggal 3 dini hari.
Kalau begitu, Lucy yang kulihat tanggal 3 sore hari itu...
Tuan Putri.
Tuan Arcadios! Kau selamat, ya!
Kapten!
Saat aku melemparmu ke Istana Neraka, aku ragu dengan keputusanku, karena mungkin itu salah.
Yang lalu biarlah berlalu.
Apa semua orang yang di sini sudah tahu mengenai Eclipse 2?
Ya.
Kami baru saja memberitahukannya kepada seluruh prajurit.
Kami juga akan segera menyampaikannya pada Kesatria Garou.
Yang dikatakan orang dari masa depan itu memang benar.
Mulai sekarang, Proyek Eclipse akan berubah menjadi Eclipse 2.
Apa Anda ingin membatalkan rencana untuk membunuh Zeref?
Tidak. Pertama-tama, kita harus hilangkan ancaman yang ada di depan kita.
Apa yang kaulakukan?
Meragukan perkataan tuannya adalah sebuah dosa besar bagi seorang kesatria.
Kalau yang Anda katakan memang benar, aku rela mempersembahkan nyawaku ini.
Meragukan perkataan tuannya meskipun hanya sekali, itu merupakan dosa besar.
Aku telah siap mati.
Keparat! Kau ingin balas dendam, ya?
Tuan Putri, tolong beri tahu aku kebenarannya!
Tuan Arcadios, apa maksud semua ini?
Aku bertemu dengan orang dari masa depan. Dia sama sekali tak tahu mengenai Eclipse 2.
Dia memang tahu apa yang akan terjadi, tapi dia menangis karena tak tahu harus berbuat apa.
Tidak, orang itu dengan jelas memberitahuku harus berbuat apa.
Berarti, orang dari masa depan itu berbohong?
Aku tak bisa membayangkan
gadis itu tega membohongi teman-temannya!
"Gadis itu"?
Orang yang berasal dari masa depan dan menasihatiku adalah seorang laki-laki.
Orang yang kulihat tanggal 3 sore hari itu bukan Lucy!
Ada satu orang lagi yang berasal dari masa depan!
Semua prajurit kerajaannya...
...tenggelam ke dalam bayangan!
Kenapa hanya kita yang tidak?
Ada seseorang di sana!
Berhati-hatilah!
Kau siapa?
Ada satu orang lagi? Maksudnya apa?
Dia juga datang dari masa depan menggunakan Eclipse,
karena itu mereka sama-sama diselimuti sensasi sihir Zeref.
Lucy datang untuk menyelamatkan masa depan.
Lalu orang yang satunya lagi, untuk apa datang dari masa depan?
Mana yang lebih tepat untuk diselimuti bayangan, masa lalu ataukah masa depan?
Atau bahkan hati seseorang?
Lama tak jumpa, Natsu Dragneel.
Aku datang dari masa depan.
Aku Rogue.
Rogue? Kau Rogue, ya?
Dari Sabertooth?
Kau datang dari masa depan?
Jadi bukan hanya aku saja.
Kenapa?
Ada dua orang yang datang dari masa depan. Salah satunya Lucy.
Dia datang untuk memperingatkan teman-temannya akan adanya bahaya di masa depan.
Yang satu lagi datang untuk memperingatkan Tuan Putri akan bencana.
Mereka memiliki tujuan yang sama, untuk menyelamatkan negeri ini.
Aku takkan terkejut kalau ada orang ketiga maupun keempat.
Dan kalau kau memang seorang kesatria, hunuskanlah pedangmu ke arah yang seharusnya.
Aku akan membuka gerbang ini.
Untuk menyelamatkan negeri ini, akan kuangkat pedangku!
Aku tak tahu apa tujuan orang yang satunya lagi.
Kita harus bergegas ke istana!
Apa kau ingin menolong kami?
Rasanya, auramu kelihatan berbeda, ya.
Kenapa kau kembali dari masa depan?
Untuk membuka gerbangnya.
Yang kaumaksud itu Eclipse?
Eclipse memiliki dua fungsi.
Pertama untuk menjelajahi waktu.
Yang satunya lagi adalah Meriam Eclipse, sebuah senjata mematikan.
Hanya itu satu-satunya cara untuk mengalahkan 10.000 naga.
10.000 naga bisa dikalahkan?
Kalau begitu jadi lebih mudah, dong! Kau 'kan di pihak kami!
Wah! Kita bisa mengalahkan naganya!
Masa depan dapat diselamatkan, bukan?
Tidak. Tak semudah itu.
Aku datang dari tujuh tahun dari sekarang.
Tujuh tahun dari sekarang, nagalah yang mengatur dunia ini.
"Mengatur"?
Ka-Kalau begitu, bagaimana nasib orang-orang yang masih hidup?
Populasi manusia yang selamat tak sampai 10%.
Tentu saja, Eclipse pun tak sekuat yang sekarang.
Kalau naga-naga itu tak dihentikan sekarang, maka dunia ini akan berakhir.
Kalau begitu, kita buka saja gerbangnya dan kita ledakkan mereka! Duar! Gampang, 'kan?
Tapi, tujuh tahun lalu, dengan kata lain, saat ini,
ada seseorang yang mengganggu proses terbukanya gerbang.
Mengganggu? Untuk apa?
Karena orang itu, gerbangnya gagal untuk dibuka.
Meriam Eclipse yang dapat memusnahkan 10.000 naga, tak bisa ditembakkan.
Dialah orang yang membawa dunia menuju kehancuran.
Aku datang ke sini untuk membunuh orang itu.
Kejam sekali! Kalau kau bicara baik-baik kepada orang itu,
mungkin saja dia bisa mengerti.
Tak perlu membunuhnya.
Di waktu genting, kata-kata tak dapat mencegah terjadinya sesuatu.
Meskipun aku meyakinkannya saat ini juga, orang itu tetap akan menutup gerbangnya.
Karena semua itu sudah ditetapkan.
"Ditetapkan"?
Yang namanya takdir itu, tak bisa dihindari.
Yang hidup akan tetap hidup. Yang mati akan tetap mati.
Orang yang menutup gerbang akan tetap menutup gerbang.
Tak peduli apa pun yang terjadi, selama mereka masih hidup.
Aku benar-benar tak mengerti maksudmu.
Lalu, memangnya siapa orang yang akan mengganggu itu?
Kau,
Lucy Heartfilia!
Lucy!
Eh. Ka-Kau...
Lucy!
Ada dua Lucy?
Bertahanlah!
Lucy!
Aku tak pernah menutup gerbangnya.
Aku tahu! Aku takkan pernah melakukan semua itu!
Kenapa kau melindungiku?
Kau adalah diriku di masa lalu,
jadi kalau kau mati, aku juga akan menghilang.
Mati di hadapan diriku sendiri.
Rasanya aneh, ya.
Aku juga merasa aneh, tahu! Jangan mati!
O-Oi, kenapa tak coba pakai Sihir Penyembuh?
Dengan luka sedalam itu, tak ada yang bisa dilakukan.
Sudahlah, tak apa.
Kupikir aku takkan bisa bertemu kalian semua lagi. Tapi ternyata, aku masih bisa.
Itu saja sudah membuatku bahagia.
Lucy. Tidak! Jangan mati, dong!
Aku bukan berasal dari sini.
Bukan. Aku tak berasal dari dunia ini.
Diriku di dunia ini akan terus hidup bersama teman-temannya.
Jadi, jangan bersedih.
Jelas aku sedih!
Tak peduli dari mana kau berasal! Tak peduli apa pun yang orang lain katakan!
Lucy tetaplah Lucy! Kau itu temanku!
Tentu saja aku sedih!
He, tunjukkan padaku lambang serikatmu.
Lo? Tangan kananmu...
Natsu! Lihat, nih!
Aku sudah dapat lambang Fairy Tail!
Aku ingin terus
berpetualang.
Lindungilah masa depan.
Dia tak sadar kalau dialah yang akan menutup gerbangnya.
Persetan dengan gerbangnya! Aku takkan pernah melakukan itu! Tapi, kau...
Sekarang memang ya. Tapi kau akan menutup gerbangnya beberapa jam dari sekarang.
Aku takkan pernah menutup gerbang itu!
Yang kaukatakan tak masuk akal! Sebenarnya, apa tujuanmu?
Gerbangnya akan ditutup. Itu sudah ditakdirkan.
Selama kau masih hidup!
Diriku dari masa depan bilang dia tak melakukannya.
Aku percaya pada diriku sendiri!
Semua yang kaukatakan adalah kebohongan!
Semuanya sudah diputuskan oleh takdir!
Akan kubakar takdir itu!
Takkan kubiarkan siapa pun mencuri masa depan Lucy!
Lindungilah masa depan.
Aku berjanji!
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Natsu, lihatlah! Banyak penyihir yang telah berkumpul!
Kelihatannya mereka semua berasal dari semua serikat untuk membantu mengalahkan naga, ya.
Semuanya, berjuanglah!
Nah, serahkan saja pada mereka. Happy, mari kita hajar musuh yang ada di hadapan kita!
Ya! Kau sudah berjanji pada Lucy masa depan, 'kan?
Selanjutnya, "Natsu vs. Rogue"!
NATSU VS. ROGUE
Lihatlah kami, Lucy! Kami akan melindungi masa depan!
Ya! Kami takkan membiarkan Rogue masa depan berbuat seenaknya!